高贵林秋季庭院废弃物免费收集即将开始

秋叶开始堆积之际，高贵林市府将于10月19日至11月26日为接受市府垃圾收集服务的居民免费上门收集额外庭院修剪物。居民可在这六周内把清理庭院产生的树叶、草屑和修剪下来的树枝放到路边，市府会在常规收集日免费收走。去年市府收集了约400吨庭院废弃物；这项服务既帮助居民保持庭院整洁，也把废弃物制成可用堆肥，并有助于防止树叶堵塞雨水排水沟、集水口和溪流。

居民可把额外修剪物装进贴有“庭院修剪物”贴纸的旧垃圾桶、纸袋，或用麻绳捆扎成束，并在常规收集日放到路边。免费贴纸可在市政厅主楼层的工程客户服务柜台，以及City Centre和Poirier公共图书馆领取。

为便于收集，首个收集日所在周（10月19日当周）之前不要放出庭院废弃物，湿透的袋子和容器不易收取。请在收集日早上7时30分前放好额外修剪物。额外庭院废弃物由另一辆卡车收集，因此收走时间可能与绿色厨余桶不同。捆扎物、垃圾桶和纸袋可以提前放出；但即使绿色厨余桶里只装庭院修剪物，也必须等到收集日早上5时30分后再放出，否则可能被罚款。

树枝须捆扎，长度不超过1米（3英尺），直径小于7.5厘米（3英寸）。每个袋子、垃圾桶或捆扎物重量须少于20公斤（44磅）。草皮、石块、土壤和塑料袋等不予收取。食物残渣只能放进常规绿色厨余桶，不要放进装额外庭院修剪物的纸袋或其他容器。放置物品时不要堵住人行道或街道。如果预计下雨，可用防水布盖住纸袋以免浸湿，并等到收集当天早晨再放到路边。完整信息见 coquitlam.ca/YardTrimmings。

高贵林居民全年也可免费把绿色废弃物送到United Boulevard Recycling and Waste Centre，地址为995 United Boulevard。可接收的物品包括草屑、树叶、植物、植物剪枝、树木和树篱修剪物、树枝及食物废弃物。须出示居住证明，并受年度数量限制。详情见 coquitlam.ca/YardTrimmings。

居民可前往 coquitlam.ca/ReCollect 设置电子邮件或电话提醒，接收垃圾收集日程通知，包括法定节假日安排变化、天气造成的收集中断，以及季节性庭院修剪物收集提醒。也可在应用商店搜索“Coquitlam Curbside Collection”，免费下载手机提醒应用。

高贵林市府表示，Coquitlam这个名称源自hən̓q̓əmin̓əm̓语词kʷikʷəƛ̓əm，意为“逆流而上的红鱼”。市府所在土地是kʷikʷəƛ̓əm族的传统和祖传土地，其中部分土地历史上也由q̓ic̓əy̓族及其他海岸萨利希族人民共同使用。