省选与市选时间重叠，枫树岭市提醒居民提前了解投票安排

枫树岭市地方普选将于2026年10月17日（星期六）举行。随着省选竞选活动同步展开，市府提醒居民留意信息并积极参与。两场选举竞选期重叠，可能让选民混淆省级与市级候选人、议题和投票安排；不同竞选信息和多次投票也可能使选民感到疲惫。市议会立法服务主任兼首席选举官 Carolyn Mushata 表示，未来几周选民会接触到大量选举信息，市府不希望竞选重叠造成投票时间、地点或方式上的混淆。她强调，地方选举与省选彼此独立，有不同的候选人、投票机会、选票和待表决问题。地方选举详情可查阅 MapleRidge.ca/GoVote。

在2026年地方普选中，选民将选出第42学区的五名教育委员，任期四年，从2026年11月至2030年10月。选民还将分别就三项拟议的长期借款计划进行同意票表决，涉及 Recreation Ready 项目：Hammond Aquatics and Recreation Centre、Hammond Multi-Use Community Park，以及 Albion Twin-Rink Arena Expansion。每项问题单独决定，须获得超过50%的有效票数赞成才能通过。Mushata 表示，地方选举将影响枫树岭的日常生活，包括地方服务、基础设施、公园与休闲、公共安全、交通和社区规划；她鼓励居民了解信息、确认投票方式并参与选举，也审阅 Recreation Ready 项目提案。

枫树岭市负责组织地方选举，包括市长、市议员、教育委员选举和三项地方同意票表决。市府在 MapleRidge.ca/GoVote 提供地方候选人、投票资格、投票地点、提前投票、邮寄选票及同意票程序信息，也可通过 Election@MapleRidge.ca 联系市府。Elections BC 负责组织定于10月24日举行的省选；省级候选人、选民登记、投票地点和投票方式信息见 elections.bc.ca。居民应确认收到的信息针对的是哪场选举，因为两场选举的选票、候选人、投票地点和投票日期各不相同。

枫树岭地方普选有三种投票方式。符合资格的选民现在可以申请邮寄选票，选票可在10月初领取；填写完毕的邮寄选票必须在10月17日（星期六）晚上8时前送达首席选举官，方可计票。提前投票日期和地点如下：10月7日（星期三），Albion Community Centre（24165 104 Ave.）或 St. Luke’s Hall（20285 Dewdney Trunk Rd.）；10月10日（星期六），Ridge Meadows Seniors Activity Centre（12150 224 St.）；10月14日（星期三），Albion Community Centre 或 St. Luke’s Hall；10月15日（星期四），Albion Community Centre、St. Luke’s Hall 或 Fraserview 村礼堂（22610 116 Ave.）。

普通投票地点包括：Whonnock Elementary School（27471 112 Ave.）、Garibaldi Secondary School（24789 Dewdney Trunk Rd.）、Albion Community Centre（24165 104 Ave.）、Yennadon Elementary School（23347 128 Ave.）、Ridge Meadows Seniors Activity Centre（12150 224 St.）、Laity View Elementary School（21023 123 Ave.）、Hammond Elementary School（11520 203 St.）和 Thomas Haney Secondary School（23000 116 Ave.）。

市府将于9月28日当周向枫树岭住户寄送选民信息，内容包括地方选举投票信息、同意票程序详情及拟议的 Recreation Ready 项目信息。未列入省选选民名册的合资格居民，可在投票时登记，须提供两份载有姓名和居住地址的身份证明。地方选举信息及邮寄选票申请见 MapleRidge.ca/GoVote，也可发邮件至 Election@MapleRidge.ca；省选信息见 elections.bc.ca。