探索中医、甲骨文字与土地之间的联系

素里美术馆将于10月3日晚上6时至9时，在秋季展览开幕活动中推出跨学科艺术家S F Ho的个展《TRIPLE BURNER FLOWER FIELD》。所有活动均免费入场。

该展览受Ho的中医家庭背景启发，透过新作探讨中医原理与人类—生态关系之间的联系，并设想照料土地如何被理解为一种关系实践。

展览核心作品为地面雕塑《Triple Burner Flower Field》。作品以黏土铺成螺旋形，呼应甲骨文“回”字；周围环绕以茶叶和蓍草手工染色、并印有甲骨文的丝绸横幅。作品唤起部分早期文字的植物来源，这些文字后来演变为汉字，并将疗愈和语言的原理追溯至塑造它们的土地。

Ho表示，展览指向一种从微观和宏观层面整体理解社会与肉身的方式；治疗过程被外化为结构和系统，作为人们如何维系养育自身的土地的隐喻。展览借用中医“治本不治标”的原则，反思气候变化下长期照料、可持续性与互惠关系的可能面貌，并邀请观众在野火、洪水及其他极端事件愈加频繁之际，关注造成这些危机的深层条件。

10月3日晚上6时至9时的开幕艺术派对还将庆祝Farheen Haq和Russna Kaur的《In the Folds of Memory》、《tender threads》、S F Ho的《TRIPLE BURNER FLOWER FIELD》，以及South Surrey和白石艺术协会《Marking the Seasons》展览闭幕。Haq和Kaur将与公众参与副策展人Jas Lally讨论作品，随后S F Ho将与策展助理Zoe Yang对谈。参与者还可与saga shop艺术家Fiadh（Foxy Verve Atelier）共同创作艺术作品。

10月4日下午2时至3时，S F Ho将在美术馆带领展览导览，提供普通话及粤语现场翻译。活动由Dandelion Action合作举办，并获Simon Fraser University David Lam Centre支持；名额有限，报名请联系[email protected]。

家庭可报名参加10月25日下午1时30分至3时举行的Family Art Jam。艺术教育工作者将带领儿童及其家人导览秋季展览，随后进行艺术创作活动；可致电604-501-5566后按0，或电邮[email protected]报名。11月29日下午1时至5时，家庭还可参加Family Art Party，参与无需预约的艺术创作工作坊和美术馆寻宝活动。

S F Ho将自己描述为位于xʷməθkʷəy̓əm、Sḵwx̱wú7mesh和səl̓ílwətaʔɬ 三族人民的未割让领土上的“多孔对象”。其创作游走于文字与文字无法表达之物之间，并由女性主义方法、土地实践及草根社区网络支持。Ho曾在SFU Galleries、Hangar（里斯本）、Art Metropole（多伦多）、Agnes Etherington Art Centre（安大略省金斯顿）、Galerie oqbo（柏林）、RAM Galleri（奥斯陆）、Western Front（温哥华）、University of Toronto的Justina M. Barnicke Gallery、温哥华美术馆及Oxygen Art Centre（Nelson）展出作品，并出版关于爱与外星人的书籍《George, the Parasite》；其网站为sssfffho.com。

成立于1975年的素里美术馆展出本地、全国及国际艺术家的当代艺术，包括数码及声音艺术。美术馆位于素里13750 88 Avenue，坐落在Salish Peoples未割让领土上，其中包括q̓ic̓əy̓（Katzie）、q̓ʷɑ:n̓ƛ̓ən̓（Kwantlen）及Semiahma（Semiahmoo）族。美术馆的运营经费获得素里市政府、卑诗省（通过BC Arts Council）、Canada Council for the Arts及Surrey Art Gallery Association支持。

图片说明：S F Ho，《Triple Burner Flower Field》（局部），2025年，黏土、针灸针、蓍草。摄影：Kenton Doupe。