周四上午地震演练：趴下、掩护并抓牢

枫树岭市府鼓励居民参加定于10月15日（周四）上午10时15分举行的第15届“大卑诗省地震演练”（Great BC ShakeOut）。这项全省年度演练让人们练习在家中、工作场所、学校或社区遇到地震时该如何应对。参加者可借此检查应急计划、物资，以及震动停止后的应对步骤。今年的主题是“回归基本”。

演练时应“趴下、掩护、抓牢”：趴到地上；如果使用轮椅或助行器，锁好轮子。用手臂护住头部和颈部，并尽可能躲到结实的桌子或书桌下方。如果附近没有可躲避的地方，就移到室内角落，保护头部和颈部。抓牢掩护物，并在震动停止后等待或数到60秒。地震开始时不要跑到室外或其他房间。演练结束后，检查家中、教室或工作场所是否有可能掉落、堵住出口或造成危险的物品。

卑诗省地震联盟协会主席Naomi Yamamoto说，卑诗省面临真实的地震威胁，做好防震准备至关重要。她说，今天采取一些主动措施，明天就可能带来不同；固定家中物品、准备应急包并了解应急计划，有助于保护亲人。她还说，地震毫无预警，做好准备是人们最有力的防护。

居民可在ShakeOutBC.ca（https://www.shakeoutbc.ca/?utm_medium=email&utm_campaign=IB---Drop%2C-Cover-and-Hold-On-During-the-Great-BC-ShakeOut-on&utm_source=Envoke-202583%7C202586%7C202589&utm_term=Drop%2C-Cover-and-Hold-On-During-the-Great-BC-ShakeOut-on-Octo）报名参加演练，并查找音效和防灾信息等资源。预计全省约有80万人参加。

枫树岭市还提供免费的“做好地震准备”（Be Earthquake Ready）工作坊，帮助居民在紧急情况发生前做好准备。参加者将了解不列颠哥伦比亚省的地震风险、家庭应急计划、应急包，以及提高住宅和家人安全的实用方法。下一场工作坊定于10月26日（周一）下午1时和6时，在枫树岭公共图书馆的Fraser Room举行，地址为22470 Dewdney Trunk Rd.。须提前在MapleRidge.ca/EmergencyReadiness（https://www.mapleridge.ca/community-safety/emergency-readiness-response?utm_medium=email&utm_campaign=IB---Drop%2C-Cover-and-Hold-On-During-the-Great-BC-ShakeOut-on&utm_source=Envoke-202583%7C202586%7C202589&utm_term=Drop%2C-Cover-and-Hold-On-During-the-Great-BC-ShakeOut-on-Octo）报名。

居民可提前采取以下实用措施：制定或更新家庭应急计划，包括为宠物和家畜作安排；准备并维护足以支撑至少72小时至一周的应急物资；在家中或工作场所排查危险，并固定可能掉落的物品，例如书柜、电视、镜子和大型画框；了解必要时如何安全关闭水、燃气和电力；通过MapleRidge.ca/Alert注册Alert Maple Ridge，以便通过Alertable应用接收市府发布的紧急警报和指示。

有关应急准备的更多信息，可电邮EmergencyProgram@MapleRidge.ca。