社论：地方民主也应有自己的舞台

卑诗省选民每四年都有机会选出为其社区作决策的人士。10月17日，卑诗省各地选民将选出市长、市议员、学区董事及其他地方代表。他们决定着道路、公园和休闲中心、住宅建设及许多日常服务等事务。

高贵林今年的市政选举筹备已持续数月。选举团队正在安排投票地点、招募并培训数百名选举工作人员、准备投票材料，并建立系统，以确保选举方便参与、透明且安全。居民今年有比以往更多的投票方式：从10月5日起有六个提前投票日，10月17日可在全市23个投票地点中的任意一处投票。高贵林市政选举首次允许所有符合资格的选民申请邮寄投票。市府表示，这些安排体现了让居民尽可能容易参与地方民主的承诺。

近期也有人讨论可能提前举行省选。如果省选在市政选举期间举行，可能给地方政府和选民带来实际及后勤方面的影响。市政选举由地方政府独立管理，高贵林的筹备工作仍按计划进行。市府将继续按计划开放投票地点和提前投票机会，并将在未来几天和几周内，随着省府计划及其对地方选民可能造成的影响更加明朗，向居民提供信息。

市府认为，高贵林居民应有机会了解地方候选人和议题，而不必同时应对另一场选举带来的竞争。市政选举本就较难吸引选民关注：与省选相比，地方选举获得的媒体报道较少，选民却需要在相对短的时间内了解多位候选人及其政纲。卑诗省选民应能在市政选举期间充分关注地方议题和候选人。

市政政府直接影响日常生活，负责居民在社区中切身感受到的许多服务和决策，包括公园和休闲设施、道路、规划、开发及社区设施。地方候选人也应有机会让选民听到他们的想法和优先事项。市府希望两场选举的时间不要重叠，并对目前出现同时举行的可能性感到失望。

市府目前专注于帮助高贵林居民做好参与准备。符合投票资格的居民可了解候选人及自己关心的议题；如果时间安排更合适，可考虑提前投票，也可按个人意愿申请邮寄投票，或计划在10月17日前往市府的投票地点。投票方式、资格和候选人信息可查阅 coquitlam.ca/vote。

地方民主就在家门口。每四年，居民都有机会选出将帮助塑造社区未来的人。市府表示已为此次选举筹备数月，准备迎接选民，并期待高贵林居民参与投票；市府呼吁居民制定投票计划。

高贵林市长 Richard Stewart 高贵林市政府