卑诗省选：认识素里—Serpentine River选区候选人

卑诗省选举投票日临近，素里—Serpentine River选区有5名候选人角逐省议员席位：Judy Higginbotham（CentreBC）、Todd Holowchak（OneBC）、Sikander Kang（BC NDP）、Errol Povah（Freedom Party of BC）和Jessy Sahota（Conservative Party）。他们是素里47名候选人中的一部分，这47人的姓名都将出现在即将举行的省选选票上。

本报向当地候选人发送问卷，请他们向选民介绍自己。所有候选人收到的问题、字数限制和截止时间都相同。以下按收到答复的顺序刊出素里—Serpentine River选区候选人的回答，问题以粗体显示，答案保留候选人自己的表述。

最终投票日为10月24日。提前投票时间为10月16日至21日，每天上午8时至晚上8时。详情见 https://elections.bc.ca/2026-provincial-election/candidate-list/。

Errol Povah，Freedom Party of BC

**一句话简介（最多25词）**：加拿大皇家海军退役人员、受害者服务志愿者，在BC Ferries工作30年，并长期关注社会议题，包括反对SOGI。

**三项首要工作（每项最多10词）**：1. 终止针对儿童、有害的SOGI 123议程。2. 取消以所谓“气候变化骗局”为名征收的税。3. 调查疫情期间对民众强制施打危险疫苗的情况。

**当选后前100天想实现什么（最多100词）**：他说，他会终止针对儿童的SOGI 123议程，并游说废除他所称的“Conversion Therapy Act”，即Bill C-4；他声称该法案使12岁儿童无需父母同意便可决定接受性别转换手术。他还表示会取消以所谓“气候变化骗局”为名征收的税，称这些税给家庭造成不必要的负担，却没有带来任何好处。

Povah称，民众曾被迫注射危险的新冠疫苗，这违背基本人格尊严和《加拿大权利与自由宪章》。他声称，许多人自接种后死亡，并表示会努力将责任人绳之以法。

**为何应当选（最多50词）**：他说自己有很强的道德感、职业操守、正义感和公共服务意识。他认为政府不幸地向民众宣战，尤其伤害儿童和长者等最脆弱群体；他将努力保护卑诗省居民免受政府有害政策影响。

**选民了解他的方式**：电话：778 899-4832；电邮：errolp@hotmail.com；网站：https://freedompartybc.ca/；Facebook：errol.peters.5。

Todd Holowchak，OneBC

**一句话简介（最多25词）**：丈夫、父亲，在素里—Serpentine River居住16年；他是商界领袖，擅长平衡预算，并认为创造就业的是私营部门而非政府。

**三项首要工作（每项最多10词）**：1. 所得税各档减税25%，四年内实现预算平衡。2. 人人适用同一法律：权利平等，私有财产受保护。3. 学校优先教基础知识、保障家长权利，让学生进教室而非临时教室。

**当选后前100天想实现什么（最多100词）**：Holowchak表示，政府应营造成功条件，而不是用高额税收惩罚成功。他将推动OneBC提出的所得税各档减税25%、将省销售税（PST）降至5%，并在四年内实现预算平衡。他还将争取所有卑诗省居民适用同一法律，包括废除《原住民权利宣言法》（DRIPA），以确保无人享有特殊权利、法律面前人人平等且私有财产得到保护。他也会推动结束安全供应计划，将消费场所改为康复中心，通过《家长权利法案》，并为素里学生争取从临时教室进入正式教室。

**为何应当选（最多50词）**：他说自己在素里—Serpentine River生活了16年，言行一致。他曾对所属政党的领导人投票提出疑虑并要求独立审查，因此被迫离开该党。他表示，会把同样的操守和数十年平衡预算的商业经验带到Victoria。

**选民了解他的方式**：电话：778-900-0168；电邮：todd.holowchak@1bc.ca；网站：1bc.ca；Facebook：facebook.com/todd.holowchak；X：@HolowchakT64886；LinkedIn：linkedin.com/in/toddnholowchak。

Sikander Kang，BC NDP

**一句话简介（最多25词）**：医疗专业人员、小企业主及素里—Serpentine River选区候选人，在低陆平原管理5家理疗诊所。

**三项首要工作（每项最多10词）**：1. 降低燃油成本，整治大型杂货零售商。2. 保护ICBC节省的费用并延长费率冻结。3. 为不断发展的素里家庭加强医疗、学校和本地服务。

**当选后前100天想实现什么（最多100词）**：Kang表示，他上任后的前100天将推进本党可负担生活计划：暂停征收每升10分的省燃油税，制止汽油公司哄抬价格，为大型杂货零售商的基本生活用品利润率设限，并将ICBC费率冻结延长3年。他还将支持招募更多医护人员、保护家庭依赖的服务，并支持素里—Serpentine River更强劲的本地经济。

**为何应当选（最多50词）**：他说，素里—Serpentine River需要一位务实的本地代表，了解家庭、医疗和小企业。他在低陆平原创办并管理诊所，在当地养育家庭，也参与社区工作。他希望通过改善医疗、加强服务和降低成本，帮助素里继续发展。

**选民了解他的方式**：竞选办公室：672.251.0251，15551 Fraser Highway；网站：https://sikanderkang.bcndp.ca/；电邮：sikander.kang@bcndp.ca；Facebook：https://www.facebook.com/sikandersingh.kang.58；Instagram：https://www.instagram.com/sikander.kang1/。

Judy Higginbotham，CentreBC

**一句话简介（最多25词）**：她教过小学和初中，曾任作家、编辑及Cable Ten广播员，并担任素里市议员25年；她是妻子、母亲和祖母，自1976年起居住在素里。

**三项首要工作（每项最多10词）**：1. 公共安全：增聘警员，采用预防、执法、康复和减少伤害四大支柱。2. 医疗：增加执业护士和医生，缩短等待时间。3. 建设社区：为家庭建房、取消临时教室，并平等支持社区体育、艺术和文化。

**当选后前100天想实现什么（最多100词）**：Higginbotham表示，她会确保卑诗省和省议会了解素里—Serpentine River的价值，包括当地遗产、体育旅游、农业条件，以及适合家庭安居的友好氛围和社区活动。

**为何应当选（最多50词）**：她认为，省议会需要勤勉、有经验、行动力强且知识丰富的议员，让重要议题成为优先事项并采取行动。她表示自己行动力强，也会兑现承诺。

**选民了解她的方式**：她建议选民搜索她的网站，并前往centre/bc网站，了解志愿服务、捐款、索取竞选标牌或提问的方式。电邮：judy@higginbotham.ca；手机：604-813-4498；座机：604-535-9196。

Jessy Sahota，BC Conservatives

**一句话简介（最多25词）**：她是屡获殊荣的执法人员，在素里长大，目前担任Tamanawis Secondary School摔跤队主教练。

**三项首要工作（每项最多10词）**：1. 改善素里居民获得医疗服务的机会。2. 加强公共安全。3. 支持素里的中学和高等教育机构。

**当选后前100天想实现什么（最多100词）**：Sahota表示，她会前往Victoria，与同僚共同应对卑诗省居民面临的严峻挑战，并让省份走上更稳健的发展道路。她说，这意味着聚焦基本公共服务、负责任的财政管理和切实改善民众生活的务实方案。

**为何应当选（最多50词）**：她表示，自己无论执勤与否，一直致力于服务社区。作为警务人员和运动员，她以投入、纪律严明和尽力而为建立了口碑，并希望将同样的经验和奉献精神用于代表素里居民。

**选民了解她的方式**：她表示，选民可在网上搜索她的姓名，了解她的执法生涯和参与本地体育的情况。