今冬做好防护，让孩子远离呼吸道疾病

天气转冷、室内活动时间增加后，感冒、流感和COVID-19等疾病更容易在密闭空间传播。为保护自己并减少呼吸道疾病传播，建议接种流感和COVID-19疫苗；经常用肥皂和清水洗手，若无法使用肥皂和清水，则使用含酒精的洗手液；咳嗽或打喷嚏时用手肘遮挡。出现类似流感的症状时，应留在家中，并远离严重患病风险较高的人。如果生病后无法与他人保持距离，应戴口罩。口罩信息见 http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/prevention-risks/masks。

疫苗可帮助免疫系统识别病毒并作出反应。儿童接种疫苗后，患病或把疾病传给他人的可能性会降低。孩子保持健康，更有利于专心学习、玩耍和参与喜欢的活动；家长和照护者的个人生活与工作安排也较少受到影响。家长可在 Get Vaccinated 系统（https://www.getvaccinated.gov.bc.ca/s/）为孩子登记，以便在孩子该接种流感或COVID-19疫苗时收到提醒。季节性呼吸道疾病疫苗可在药房、公共卫生单位和部分初级保健服务提供者处接种。

按计划为孩子接种疫苗，是保护其健康的重要方式。为帮助儿童和青少年维持长期健康与福祉，常规疫苗接种安排在幼儿园、六年级和九年级，也可在其他年级补种。大多数疫苗的保护作用可以持续较长时间，但百日咳疫苗例外；这类疫苗属于婴儿期接种的疫苗之一，保护作用可能减弱，因此通常需要在幼儿园和九年级左右再次接种。所有学龄儿童常规疫苗在不列颠哥伦比亚省均可免费接种。若孩子的疫苗尚未接种齐全，可联系公共卫生单位、家庭医生、执业护士或药房预约。

如果孩子的记录显示疫苗接种未完成，但孩子曾在公共卫生系统以外的医疗服务提供者处接种，请联系为孩子接种的医疗服务提供者索取接种记录，并在线提交给公共卫生部门：http://www.fraserhealth.ca/immunizationform。有关学龄儿童疫苗接种以及如何查阅孩子记录的信息，见 Fraser Health Authority 的“儿童与青少年疫苗接种”页面：https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/immunizations/children-and-youth-immunization。有关婴幼儿疫苗接种的信息见：https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/immunizations/infants-and-toddlers-immunizations。