本拿比以原住民艺术呈现当地自然灾害

本拿比市工作人员与Musqueam艺术家Kelly Cannell合作，以艺术作品呈现本拿比风险最高的四类自然灾害：火灾、洪水、地震和海啸。作品描绘土地、水域，以及世世代代与这些自然力量共处的人们之间的联系，并将帮助市政府传达应急管理理念，支持减灾、准备、响应和恢复各阶段的工作。作品还配有hən̓q̓əmin̓əm̓语和Sḵwx̱wú7mesh sníchim语译文，让公众了解东道主原住民族对这些灾害的经历和认识。

地震作品以两只雷鸟从断裂的山峰后升起为主题。海岸萨利希族的教诲中，雷鸟是强大的存在，振翅会带来风暴、雷鸣和闪电。山峰上的三角形和编织式图案表现山谷起伏；作品借传统故事和设计元素呈现自然力量，而非将地震单纯解释为精神事件。

洪水作品描绘两条鲟鱼在上涨的水中游动。鲟鱼长期以来是海岸萨利希族的重要食物来源，尤其是在弗雷泽河沿岸；它们曾经数量丰富，养育了几代人，相关传说也通过口述传统流传。鲟鱼还象征财富与韧性。作品以鲟鱼为中心，既表现洪水的力量，也体现它们作为守护者和供养者的文化意义。

火灾作品描绘一只鹰从火焰中显现。鹰在海岸萨利希文化中象征力量、智慧和威望，也被视为天空的主宰和连接不同领域的信使，承载祈祷与教诲。鹰与火焰交织，呈现火既能毁灭，也能净化或带来新生的双重特性，以及火在自然界中消耗与再生的力量。

海啸作品描绘一头虎鲸从升起的浪中出现，鲸群成员在附近跃出水面。虎鲸是海洋的守护者，在海岸萨利希文化中象征力量、保护、家庭与联结；相关传说讲述人类化为虎鲸、与海洋亲族融为一体。作品表现海啸的巨大力量，同时致敬人与周围海域的联系，以及虎鲸所代表的团结、尊重自然和彼此关爱的教诲。

本拿比市感谢Kelly分享她的文化知识、艺术才华并在项目中提供指导。市政府表示，这些作品邀请人们思考海岸萨利希族人民的韧性与教诲，以及传统知识如何加深人们对灾害和风险缓解的理解，并促进文化安全与谦逊。项目由不列颠哥伦比亚省原住民参与要求资助计划出资。本拿比市表示，将继续通过建立和维护积极关系推进和解工作。

Kelly Cannell是来自温哥华Musqueam民族、备受赞誉的海岸萨利希族原住民艺术家。她的作品体现了她与文化和自然环境的深厚联系，结合细致的工艺和鲜明色彩，探索传统主题的新表达方式。她专注于玻璃艺术，曾前往华盛顿州的Pilchuck Glass School和伊斯坦布尔的The Glass Furnace等机构学习。2019年，她获得当代艺术奖学金，得以与意大利穆拉诺岛Berengo Glass Studio的玻璃吹制大师合作。她还在Emily Carr University精进丝网印刷和丙烯绘画，将传统与现代技法结合创作。

她的公共艺术装置遍布大温哥华地区及其他地方，关注环境、文化传承和社区参与。2024年，她获得Polygon BC Achievement First Nations Art Award。她还有更多装置作品计划推出，并持续通过艺术保存和发展海岸萨利希族传统。