大温资讯
South Surrey教师获全国奖项
Semiahmoo Secondary教师Adriana Ramírez因在语言课堂推动文化回应式教学,获得加拿大第二语言教师协会颁发的H.H. Stern奖。

Semiahmoo Secondary教师Adriana Ramírez因在语言课堂开展文化回应式教学,获得H.H. Stern奖。该奖项由加拿大第二语言教师协会(Canadian Association of Second Language Teachers,CASLT)颁发,旨在鼓励教育工作者彼此分享课堂实践经验。
Ramírez告诉Surrey Schools,她在夏天得知获奖,读到邮件时“相当震惊”。她说,自己做的一切都出于内心,并非为了获得认可;不过,知道别人看见并欣赏她的工作,仍让她感到欣慰。
Ramírez解释,文化回应式教学强调在学习的各个方面纳入学生的文化参照。这样既能以学生自身经历和已有知识为基础,也能让他们接触来自不同文化和世界各地、由作者讲述自身故事的文学作品。“学生可以在阅读中看见自己。”
她说,语言课堂采用传统教学方式时,教育工作者往往会默认使用那些熟悉的书籍——书中谈论的是“我们”,作者却不是“我们自己”。
据Surrey Schools介绍,Ramírez的课堂每个主题都从学生自身生活出发,再通过西班牙语世界的视角探讨同一主题,并将两者进行比较。她说:“差异让我们独特,相似之处让我们团结。”
Ramírez向Surrey Schools举例介绍了她的祖国哥伦比亚。学生会读一本关于咖啡文化的小说,并学习公平贸易和以土地为生的生活方式。随后,他们在口头报告中从自己的文化出发谈论同样的文化元素,既庆祝某些做法,也对其提出质疑。
Ramírez说,通过这些学习,学生会把自身文化放在更广泛的社会和制度中,学会批判性地审视。她表示,学生离开课堂时会带着更深一层的理解:包括自身文化在内的每种文化都既值得庆祝,也可以受到质疑,而他们也能为推动社会更加公正发挥作用。
Ramírez把获奖归功于学生。她说:“他们让我有理由继续努力、不断进步,成为更好的老师。”
有关H.H. Stern奖的更多信息,请访问caslt.org/en/awards/h-h-stern-award/。